mercredi 8 janvier 2014
Dernier grand pas de franchi
Voilà, les petits sont rentrés à l'école ce matin.
Florent lui fait de la résistance un jour de plus car la guidance counselor (qui s'apparente selon moi au CPE de nos collèges; à confirmer par les experts Lamiroy) était absente ce matin. Florent n'ira donc à l'école qu'un seul jour cette semaine (les enfants de Munster n'ont pas école ce vendredi).
Par contre, les petits sont rentrés tout de suite dans le vif du sujet. Agathe a pleuré à chaudes larmes quand je l'ai laissée sur le pas de sa classe. Elle s'est agrippée à moi et pendant que je la poussais vers sa maîtresse, celle-ci l'a tirée vigoureusement mais tout à fait correctement vers la classe. Nous avonc donc procédé assez rapidement pour écourter cette phase de séparation difficile pour elle. D'après le récit qu'elle en a fait, sa journée semble s'être bien déroulée et a été déjà bien remplie. Elle a réussi à communiquer avec "une petite copine aux cheveux noirs" à l'aide de eumeumeum, auxquels sa copine répondait aussi par des eumeumeum. Les tout-petits ont vraiment une spontanéité et une fraîcheur que l'on perd malheureusement trop tôt. Je me verrais difficilement aborder des voisins à coups de eumeumeumeum!
Alexis a démarré les choses sérieuses avec de la géographie du monde et des Usa et une leçon sur les fractions en Math. Il y a eu un petit vent de panique ce soir en faisant les devoirs car il n'avait pas vu les fractions en France mais après avoir pris le temps de lui expliquer, il s'est rassuré. En ce qui concerne son démarrage de ce matin, il a été très courageux et a beaucoup pris sur lui, même si les larmes n'étaient pas très loin.
L'aide et les moyens mis à leur disposition par l'école et la ville sont vraiment appréciables. Alexis a l'aide d'un adulte tuteur qui lui traduit les consignes grâce à une tablette équipée d'un logiciel de traduction. Il y a également une autre dame qui parle un peu français. Son maître (Mr WATT) lui avait préparé pour ce soir un exercice, imprimé à l'ordinateur, dans lequel il fallait calculer le temps qu'il restait au petit Alexis entre son retour de l'école et l'heure du repas. Autre exemple d'attention charmante envers les enfants, le bus jaune des 2 petits va s'arrêter juste devant la maison, même s'il n'y avait pas d'arrêt à cet endroit jusqu'à présent. Seul petit bémol pour ce 1er jour d'école, la pause déjeuner qui ne dure que 20 min. Les deux ont dit ne pas avoir eu le temps de finir leur casse-croûte. La nourriture est décidément la pierre d'achoppement entre les cultures latines et anglo-saxonnes...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)

Effectivement, ils savent recevoir, même pour les écoles ! Je vois mal les bus de Metz faire un arrêt non prévu, ni le système de transport vers le collège. Mais peut-être que les bus jaunes dont tu parles sont organisés par l'école ? Espérons que ça ne fasse pas lever tous les autres plus tôt si le détour jusqu'à votre maison prend qqs minutes... Bon courage pour ce jeudi !
RépondreSupprimerCourage aux trois petits Vinci ! La capacité d'adaptation des enfants va faire merveille ;-) Et comment se passe l'adaptation de la grande et du grand Vinci ?
RépondreSupprimerMessage de Perrine :
RépondreSupprimerallez Agathe tu vas y'arriver !
moi j'aimais prendre le bus jaune et je m'y suis fait un copain. Le bus me prenait devant la maison. C'était un petit bus. Mathis, lui avait un grand bus, qui couinait quand il démarrait : on l'entendait de loin : lui aussi s'arrêtait juste devant la maison ! Comme vous ! Ca va te plaire j'en suis sûre. As-tu déjà lu des histoire du Docteur Seuss ? moi, j'adore. Sa fête est le 2 mars : je suis sûre que vous allez faire un truc spécial ce jour-là ! Good Luck and have fun at school ! XXXXXX Perrine
Coucou Perrine! Agathe était contente que je lui lise ton commentaire. Elle ne connaît pas encore le docteur Seuss, par contre, on a découvert quelques livres sympas à la biblothèque ... des livres pour petits mais qui donnent du vocabulaire de base. On essayera de trouver les livres du docteur Seuss.
SupprimerÇa se prononce "Siousse" (dés fois qu'à la bibliothèque on vous regarde bizarrement)
SupprimerL'un de nos préférés, c'est "Green Eggs and Ham" (mais il y a aussi "The Cat in the Hat", "Horton Hears a Who, "How the Grinch Stole Christmas" et "The Lorax" ... que vous connaissez certainement par leur adaptation au cinéma plus ou moins fidèle/réussie)
Alexis, moi aussi j'ai eu des difficultés en maths quand je suis arrivé. Que dirais tu d'un skype pour t'expliquer...
RépondreSupprimerMathis
Mes p'tits bouchons, je suis sûre que vous allez vite vous faire à toutes ces nouvelles méthodes… je connais bien votre capacité d'adaptation…! Mais, j'ai le coeur gros de ne pas être là pour vous récupérer à l'école, heureusement il y a Superman…euh papa et maman qui vous aideront au début.
RépondreSupprimerEt je suis certaine que vous vous ferez vite comprendre des copains et il y a au moins un avantage en attendant de pouvoir discuter avec eux, c'est que si il y en a qui ne sont pas cool et bien vous pouvez le leur dire et ils ne comprendront rien. Et na!!!
Bisous à tous les trois.
Florent a beaucoup ri à ton commentaire. Il avait une mine fatiguée lorsque je suis rentrée du boulot et il en avait encore gros sur le coeur... Allongé sur le canapé, la tête sur mes genoux, il m'a dit: " Tu sais, c'était dur aujourd'hui" ... dur, dur pour moi aussi...
SupprimerCoucou ! Bisous à
RépondreSupprimerJe vais pouvoir vous suivre moi aussi ! Je vous souhaite beaucoup de belles choses dans votre nouvelle vie ! Bisous à vous 5 ! À bientôt sur skipe ?!
RépondreSupprimer