Un dernier compte-rendu de la fin de nos premières vacances scolaires US avant que la rentrée n'impose de nouveau son rythme.
Mardi nous avons profité de notre 4ème et dernier jour en Caroline du Nord. Comme la pluie était de nouveau de la partie, nous sommes retournés à Charlotte pour visiter le Discovery Museum. Les ateliers ont bien plu aux enfants avec des activités de jeux et de construction en complément de parties plus scientifiques.
Avant de quitter la région, nous avons fait un détour par Fort Dobbs à Statesville. Sur le site, se trouvent les vestiges très sommaires (il ne reste en effet que l'emplacement des fondations) d'un fortin en bois qui a accueilli une compagnie d'une cinquantaine de soldats de 1756 à 1760. Ces soldats, appelés Provincials, étaient une sorte de milice de colons d'origine anglaise qui défendaient les intérêts des colons britanniques au cours de la guerre dite franco-indienne. Les indiens, notamment Cherokee, occasionnellement alliés au Français attaquaient les colons britanniques qui empiètaient de plus en plus sur leurs terres. La seule bataille que connut le fort fut l'attaque d'une soixantaine de guerriers Cherokee dans la nuit du 27 février 1760. Les indiens furent repoussés par les miliciens après avoir perdu plus d'une dizaine de leurs guerriers. Alors que du côté des assiégés, seul un jeune colon venu cherché refuge trouva la mort et un milicien fut scalpé mais il en réchappa semble-t-il (Ouch!).
L'intérêt de la visite fut essentiellement lié aux explications du guide et à la possibilité qu'eurent les garçons "d'essayer" une reproduction d'un mousquet de l'époque. Sinon, le site ne présente pas grand intérêt puisqu'il ne reste rien du fort en bois qui a été abandonné en 1766 et qui s'est très rapidement détérioré.
Mercredi a été nettement moins plaisant, hormis pour les paysages, puisque nous avons passé la journée à parcourir les 1200 km de la route du retour vers l'Indiana après avoir traversé le Tennessee et le Kentucky. Et c'est malheureusement la grisaille et le froid (0°C la nuit et 4-5°C la journée) qui ont marqué notre retour à Munster. Les enfants ont dû reprendre leurs jeux d'intérieur, en exerçant comme souvent leur esprit créatif. Il faut cependant veiller en permanence à ce que leurs jeux ne dérivent pas ou ne finissent en disputes.
Ces quelques jours à la maison ont également été mis à profit pour un atelier manucure. Je n'ai malheureusement pas pu résister à l'insistance pressante d'Agathe qui voulait absolument du vernis à ongles. Que tous les papas de petites filles qui envisagent de prendre un congé sabbatique y réfléchissent bien à deux fois! Le résultat n'est pas trop catastrophique, mis à part le fait que je me suis également un peu barbouillé et que j'ai un peu débordé sur la peau de certains doigts d'Agathe. La prochaine fois, je protègerais certainement les contours avec du scotch de peintre...
Aujourd'hui, grâce à un beau soleil et une température de 15°C, nous avons pu mettre à profit les connaissance en baseball de Catherine (une année au lycée qui a porté ces fruits tellement elle batte bien...) pour entraîner les garçons avant le démarrage de leurs entraînements cette semaine.
Ce soir, les enfants appréhendent bien entendu leur reprise de demain. Mais haut les coeurs, les vacances d'été ne sont plus que dans deux mois...
dimanche 30 mars 2014
Wall of fame
En consultant toutes les photos prises depuis le début de cette incroyable aventure, je suis tombée sur un cliché pris à la va-vite lors de la Fun Fair à l'école élémentaire fin février. En parcourant les couloirs, j'ai aperçu une des toutes premières réalisations d'Agathe épinglée sur un mur. Je vous promets que je me souviens avec émotion de ce moment ...
Et puis, c'est drôle car on peut lire que l'anglais ne lui était pas encore très familier car c'est la seule à avoir scindé le 'coeur' :-)
Et puis, c'est drôle car on peut lire que l'anglais ne lui était pas encore très familier car c'est la seule à avoir scindé le 'coeur' :-)
YMCA ... allez, remuez-vous!
Welcome to Build-a-Bear!
Le concept de ce magasin de jouets est simple mais diablement efficace chez nos chères têtes brunes de moins de ... 12 ans!
Chaque enfant choisit la peluche de son choix: ours, lapin, singe, licorne ... qui va ensuite être garnie de ouate et agrémentée d'un petit coeur : celui-ci sera placé à l'intérieur de la peluche après une cérémonie bien rodée. Jugez-vous par vous-mêmes:
1) Tout d'abord, chauffer le coeur en le frottant bien fort...première illustration ci-dessus ...
2) Le frotter contre votre joue pour qu'il soit tendre...
3) Faire un voeu et le garder secret pour qu'il se réalise...
4) Finir par un gros baiser avant de jeter le coeur dans le ventre de ce nouveau doudou.
Au final, me direz-vous, des peluches, ce ne sont jamais que des peluches. Et bien non, détrompez-vous! Car comble du délice, vous pouvez les doucher, les habiller ... et le choix est tellement vaste que vous n'aurez que le choix d'y revenir à moins de prétendre à un incendie du magasin, un enlèvement par les extraterrestres ou tout bonnement une faillite. Cette dernière explication n'aura que très peu de crédit dans notre maisonnée vu le nombre de bambins émerveillés que nous avons croisés dans le magasin.
Finalement, de simples peluches ...
Les oursons sont devenus des petits!!
Notre neveu Gaspard va bientôt fêter ses 7 ans et il semblait tellement emballé par les oursons de ses cousins que nous avons décidé de lui faire la surprise d'un ourson pour son anniv ... chut...
Imaginez ma surprise quand la gentille dame du magasin m'a vivement encouragée à effectuer la cérémonie du coeur!? J'ai eu beau lui expliquer que cet ours n'était pas pour moi, elle n'a rien voulu savoir. Et c'est devant une petite fille subjuguée que je me suis exécutée ...eh oui, j'ai pris sur moi pour ne pas casser la magie ambiante!
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ce Gaspouille la Fripouille!!
jeudi 27 mars 2014
Liberté d'expression
Au cours de notre séjour dans le sud américain, nous avons doublé un pick-up bardé d'autocollants tous aussi peu sympathiques les uns que les autres.
Le premier autocollant qui a saisi mon attention était un "superbe" :
Puis en parcourant le reste de l'habitacle, je suis tombé sur un "Obama sucks!" de toute beauté pour finir, sur l'arrière de la cabine, sur l'origine de ce déversement de fiel :
Vraisemblablement un sudiste amoureux des armes à feu qui est opposé aux tentatives d'Obama de réduire les armes à feu aux USA! J'ai pensé un instant prendre une photo par la fenêtre pour vous faire partager cette "prose" mais après rapide réflexion, je me suis abstenu. Une balle perdue est si vite arrivée...
J'avoue que la violence des propos m'a choqué et je me suis dit que cela pourrait valoir en France, et à juste titre selon moi, une poursuite pénale. Je me suis également dit que certains, en démocratie, devraient réfléchir plus souvent à la chance que nous avons d'exprimer librement nos points de vue mais tout en restant respectueux envers les autres. Ce n'est pas chez ce brave Vladimir que l'on pourrait se permettre de tels propos!
Vous me direz, il est peut-être à craindre dans certaines communes françaises qui ont voté très très à droite la semaine dernière, que la liberté d'expression ne prenne des allures d'accent Poutinien et que la dérive sécuritaire n'évolue vers un tout "armes à feu" à l'américaine...
Le premier autocollant qui a saisi mon attention était un "superbe" :
Puis en parcourant le reste de l'habitacle, je suis tombé sur un "Obama sucks!" de toute beauté pour finir, sur l'arrière de la cabine, sur l'origine de ce déversement de fiel :
Vraisemblablement un sudiste amoureux des armes à feu qui est opposé aux tentatives d'Obama de réduire les armes à feu aux USA! J'ai pensé un instant prendre une photo par la fenêtre pour vous faire partager cette "prose" mais après rapide réflexion, je me suis abstenu. Une balle perdue est si vite arrivée...
J'avoue que la violence des propos m'a choqué et je me suis dit que cela pourrait valoir en France, et à juste titre selon moi, une poursuite pénale. Je me suis également dit que certains, en démocratie, devraient réfléchir plus souvent à la chance que nous avons d'exprimer librement nos points de vue mais tout en restant respectueux envers les autres. Ce n'est pas chez ce brave Vladimir que l'on pourrait se permettre de tels propos!
Vous me direz, il est peut-être à craindre dans certaines communes françaises qui ont voté très très à droite la semaine dernière, que la liberté d'expression ne prenne des allures d'accent Poutinien et que la dérive sécuritaire n'évolue vers un tout "armes à feu" à l'américaine...
mercredi 26 mars 2014
Plan B
Préambule
En italique dans la suite de cet article, la journée vue par les enfants...
La journée de lundi a vu revenir un soleil radieux malgré une température fraîche. Afin de varier les plaisirs, nous avons décidé de visiter le zoo de Caroline du Nord. Comme le zoo se trouvait à 1h30 de route de l'hôtel et que j'avais en tête une deuxième visite pour l'après-midi, nous sommes partis de nouveau de bonne heure.
Pour ceux que je vois déjà me traiter de bourreaux d'épouse et d'enfants, je tiens à signaler que je leur ai accordé un extra en les réveillant une demi-heure plus tard que prévu, le temps de préparer les sandwiches dans la salle de bain de la chambre. Royale la grasse mat'!
Au final, la visite du zoo s'est avérée un peu décevante. Nous sommes allés d'excuses bidons en justificatifs vaseux. Passe en encore pour la moitié du zoo sur le thème de l'Afrique, fermée pour cause de température trop basse. On peut également comprendre que la loutre soit mise à l'abri puisque tout récemment maman de petits. Mais est-ce vraiment la peine de retourner le couteau dans la plaie avec une affichette frustrante indiquant "Revenez en avril pour profiter des jeux des petits!" Allez également nous expliquer pourquoi les elks (wapitis), espèce locale par excellence, étaient aux abonnés absents, de-même que le grizzli. Pour couronner le tout, ne rater pas la superbe aire de jeux...en cours de finitions et qui ouvrira début avril en même temps que le film en 4D!
Bref, heureusement que le cadre était agréable et nous aura, au moins, permis de faire une promenade plaisante. Plaisante!?!? Tu parles.
Heureusement (ou plutôt malheureusement), la 2ème partie du programme de la journée prévoyait la visite du quartier historique de Old-Salem, sorte d'écomusée retraçant la vie des colons originaires de Moravie au XVIIIème Chouette, tout un programme!
Ce lundi devait être maudit car le site est fermé les... lundis. Y aurait-il donc bien un dieu de la DS et de la piscine à l'hôtel?
Ne croyez pas que j'allais me laisser démonté par quelques petits contre-temps. Direction le Hanging Rock State Park, situé à 3/4h de route au nord. Il est 14h30, le parc ferme à 20h, cela nous laisse largement le temps de faire une belle rando. Ah non! Là ça ne va pas du tout. Il va même réussir à nous bousiller la fin de journée en nous faisant rentrer trop tard pour la piscine. Moi je ne marcherai pas!
Crise de nerfs chez les enfants. Je ne comprends pas pourquoi ils ne veulent pas profiter de cette belle journée ensoleillée pour aller faire une balade, dans un lieu unique. Je crois qu'il va falloir lâcher du mou. Allez, on réduit la distance de la promenade à 1,3 miles.
Il a encore réussi à nous arnaquer. Ses 1,3 miles, ça n'était que la distance aller!
En tout cas, même s'ils ont pas mal rouspété, ils ont bien marché ces affreux et je pense qu'ils ont quand même un peu apprécié les jolis paysages et points de vue.
Allez, pour leur faire plaisir pour cette fin de journée, Pizza Hut et piscine à l'hôtel.
Pas trop tôt!!!
En italique dans la suite de cet article, la journée vue par les enfants...
La journée de lundi a vu revenir un soleil radieux malgré une température fraîche. Afin de varier les plaisirs, nous avons décidé de visiter le zoo de Caroline du Nord. Comme le zoo se trouvait à 1h30 de route de l'hôtel et que j'avais en tête une deuxième visite pour l'après-midi, nous sommes partis de nouveau de bonne heure.
Pour ceux que je vois déjà me traiter de bourreaux d'épouse et d'enfants, je tiens à signaler que je leur ai accordé un extra en les réveillant une demi-heure plus tard que prévu, le temps de préparer les sandwiches dans la salle de bain de la chambre. Royale la grasse mat'!
Au final, la visite du zoo s'est avérée un peu décevante. Nous sommes allés d'excuses bidons en justificatifs vaseux. Passe en encore pour la moitié du zoo sur le thème de l'Afrique, fermée pour cause de température trop basse. On peut également comprendre que la loutre soit mise à l'abri puisque tout récemment maman de petits. Mais est-ce vraiment la peine de retourner le couteau dans la plaie avec une affichette frustrante indiquant "Revenez en avril pour profiter des jeux des petits!" Allez également nous expliquer pourquoi les elks (wapitis), espèce locale par excellence, étaient aux abonnés absents, de-même que le grizzli. Pour couronner le tout, ne rater pas la superbe aire de jeux...en cours de finitions et qui ouvrira début avril en même temps que le film en 4D!
Bref, heureusement que le cadre était agréable et nous aura, au moins, permis de faire une promenade plaisante. Plaisante!?!? Tu parles.
Heureusement (ou plutôt malheureusement), la 2ème partie du programme de la journée prévoyait la visite du quartier historique de Old-Salem, sorte d'écomusée retraçant la vie des colons originaires de Moravie au XVIIIème Chouette, tout un programme!
Ce lundi devait être maudit car le site est fermé les... lundis. Y aurait-il donc bien un dieu de la DS et de la piscine à l'hôtel?
Ne croyez pas que j'allais me laisser démonté par quelques petits contre-temps. Direction le Hanging Rock State Park, situé à 3/4h de route au nord. Il est 14h30, le parc ferme à 20h, cela nous laisse largement le temps de faire une belle rando. Ah non! Là ça ne va pas du tout. Il va même réussir à nous bousiller la fin de journée en nous faisant rentrer trop tard pour la piscine. Moi je ne marcherai pas!
Crise de nerfs chez les enfants. Je ne comprends pas pourquoi ils ne veulent pas profiter de cette belle journée ensoleillée pour aller faire une balade, dans un lieu unique. Je crois qu'il va falloir lâcher du mou. Allez, on réduit la distance de la promenade à 1,3 miles.
Il a encore réussi à nous arnaquer. Ses 1,3 miles, ça n'était que la distance aller!
En tout cas, même s'ils ont pas mal rouspété, ils ont bien marché ces affreux et je pense qu'ils ont quand même un peu apprécié les jolis paysages et points de vue.
Allez, pour leur faire plaisir pour cette fin de journée, Pizza Hut et piscine à l'hôtel.
Pas trop tôt!!!
mardi 25 mars 2014
Rooaaarrr, Rooaaarrr (Vroum, Vroum)
Dimanche, douche froide : fini le soleil radieux et les 72°F, retour à 43°F (ce qui reste toujours doux pour nous autres de l'Indiana...) et à de la pluie. Bien heureusement, notre roadbook contient également des activités d'intérieur. Donc direction, Charlotte la plus grosse ville de Caroline du Nord (775 000 habitants).
Le programme de visites pour cette jounée dominicale était le musée de la découverte, couplé au musée de la nature, puis le NASCAR Hall of Fame (pas très écolo celui-là...). Manque de chance, nous découvrons en nous rendant à Charlotte que les musées n'ouvrent que de 12 à 17h le dimanche. Parfois encore assez déconcertants pour nous ces Américains : il est possible de faire ses courses 24/24h mais pas de visiter un musée un dimanche matin... Qu'à celà ne tienne, nous avons décidé d'inverser l'ordre des visites en commençant par le NASCAR Hall of Fame à la grande joie des ... garçons de moins de 12 ans.
Le NASCAR est un ensemble de courses automobiles sur circuit, très populaire aux USA puisque c'est le deuxième sport le plus regardé à la télé après le foot américain.
La visite a débuté avec un film retraçant sommairement l'historique du NASCAR depuis sa naissance à l'époque de la prohibition. Les contrebandiers de la prohibition sont les premiers à avoir traffiqué leurs moteurs pour pouvoir échapper aux policiers. Le reste du film était plutôt une ode aux acteurs du NASCAR (pilotes, écuries, fans...) aux accents très américains : voix grave à la Rocky du narrateur + drapeaux américains, tout ça sur un vrombissement des moteurs et une succession hyper-rapide d'images de bolides sur les circuits. Pas trop ma came en tout cas...
Et puis, au fur et à mesure de la visite, l'enthousiasme a gagné l'ensemble de la famille. D'abord, grâce à l'exposition des différents modèles de voitures depuis les débuts du NASCAR en 1947 jusqu'à aujourd'hui.
Puis en poursuivant par les différents ateliers depuis les optimisations des performances des voitures jusqu'à l'atelier chronométré de changement de pneus et de "refuelling" au pit-stop. La performance des Vinci à cet atelier a été assez moyenne avec 30s contre 12s pour l'équipe alignée en même temps que nous, mais nous avons quand même marqué notre travail d'équipe à l'Américaine par des "cheer-up" et des "check" ou plus connus sous le nom de "gimme five".
Le clou de la visite de l'avis de tous a bien entendu été la course automobile sur simulateur après une séance de qualification préalable obligatoire.
Le classement de la course a donné :
- Florent en 4ème position sur les 10 voitures engagées,
- l'équipage Agathe/Fabrice 5ème,
- et Fangio Alexis en position 9 sur 10.
Alexis était un peu un nerveux de l'accélérateur car il a même réussi, tout en partant en dernière ligne, à doubler la voiture-ouvreuse pendant le tour de chauffe où il était pourtant interdit de dépasser. Son pied lourd sur la pédale de droite l'a donc conduit plus d'une fois pendant la course dans le gazon, sur les graviers et contre les murs...
L'annonce des résultats après la course nous a également donné droit à une scène marrante avec la gêne de plusieurs secondes de la commissaire de course bloquée devant la prononciation du surnom de coureur d'Agathe que nous avions inscrite sous "Guiguite". Après un timide "guet-guet", elle s' est tournée vers nous, implorante: "How the hell do you pronounce that?"
La visite du Nascar qui devait être rapide, s'est terminée vers 15h30, ce qui ne nous a plus permis d'enchaîner avec les autres musées. Toutefois, la fin du programme 'piscine à l'hôtel + Mac Do' a été, tout à fait, du goût des enfants...
Le programme de visites pour cette jounée dominicale était le musée de la découverte, couplé au musée de la nature, puis le NASCAR Hall of Fame (pas très écolo celui-là...). Manque de chance, nous découvrons en nous rendant à Charlotte que les musées n'ouvrent que de 12 à 17h le dimanche. Parfois encore assez déconcertants pour nous ces Américains : il est possible de faire ses courses 24/24h mais pas de visiter un musée un dimanche matin... Qu'à celà ne tienne, nous avons décidé d'inverser l'ordre des visites en commençant par le NASCAR Hall of Fame à la grande joie des ... garçons de moins de 12 ans.
Le NASCAR est un ensemble de courses automobiles sur circuit, très populaire aux USA puisque c'est le deuxième sport le plus regardé à la télé après le foot américain.
La visite a débuté avec un film retraçant sommairement l'historique du NASCAR depuis sa naissance à l'époque de la prohibition. Les contrebandiers de la prohibition sont les premiers à avoir traffiqué leurs moteurs pour pouvoir échapper aux policiers. Le reste du film était plutôt une ode aux acteurs du NASCAR (pilotes, écuries, fans...) aux accents très américains : voix grave à la Rocky du narrateur + drapeaux américains, tout ça sur un vrombissement des moteurs et une succession hyper-rapide d'images de bolides sur les circuits. Pas trop ma came en tout cas...
Et puis, au fur et à mesure de la visite, l'enthousiasme a gagné l'ensemble de la famille. D'abord, grâce à l'exposition des différents modèles de voitures depuis les débuts du NASCAR en 1947 jusqu'à aujourd'hui.
Puis en poursuivant par les différents ateliers depuis les optimisations des performances des voitures jusqu'à l'atelier chronométré de changement de pneus et de "refuelling" au pit-stop. La performance des Vinci à cet atelier a été assez moyenne avec 30s contre 12s pour l'équipe alignée en même temps que nous, mais nous avons quand même marqué notre travail d'équipe à l'Américaine par des "cheer-up" et des "check" ou plus connus sous le nom de "gimme five".
Le clou de la visite de l'avis de tous a bien entendu été la course automobile sur simulateur après une séance de qualification préalable obligatoire.
Le classement de la course a donné :
- Florent en 4ème position sur les 10 voitures engagées,
- l'équipage Agathe/Fabrice 5ème,
- et Fangio Alexis en position 9 sur 10.
Alexis était un peu un nerveux de l'accélérateur car il a même réussi, tout en partant en dernière ligne, à doubler la voiture-ouvreuse pendant le tour de chauffe où il était pourtant interdit de dépasser. Son pied lourd sur la pédale de droite l'a donc conduit plus d'une fois pendant la course dans le gazon, sur les graviers et contre les murs...
L'annonce des résultats après la course nous a également donné droit à une scène marrante avec la gêne de plusieurs secondes de la commissaire de course bloquée devant la prononciation du surnom de coureur d'Agathe que nous avions inscrite sous "Guiguite". Après un timide "guet-guet", elle s' est tournée vers nous, implorante: "How the hell do you pronounce that?"
La visite du Nascar qui devait être rapide, s'est terminée vers 15h30, ce qui ne nous a plus permis d'enchaîner avec les autres musées. Toutefois, la fin du programme 'piscine à l'hôtel + Mac Do' a été, tout à fait, du goût des enfants...
lundi 24 mars 2014
On the road again, again.
Bernard, si tu nous lis, ne demande pas de Copyrights s'il te plait...
Ceux qui me connaissent bien, savent quelle est ma maxime : les vacances sont optimisées ou ne sont pas! La faute en revient à mes déjà-dictateurs de parents qui nous ont nourri mon frère et moi à la double mamelle "vieilles pierres" + "guide Vert". Résultat : lever samedi matin à 6h30 (5h30 heure de Munster, et oui ce fameux décalage horaire!) afin de "profiter" de la fin de journée pour effectuer une randonnée dans le Stone Mountain State Park à une heure de route au nord de notre destination finale.
En toute objectivité, et les photos qui suivent le prouvent, ça valait le coup de se lever si tôt. Nous avons ainsi pu absorber d'une traite les 6h30 de route et savourer une belle rando de 5 miles (ça fait moins peur aux enfants que 8 km...) avec de superbes paysages autour d'un gros mont basaltique, des cascades, une ascension à 2300m d'altitude, la visite d'un ancien hameau de montagne, typique des colons de 1860 et cerise sur le gâteau, une véritable empreinte de Bigfoot...
Avouez que valait le coup!
Bon, c'est pas tout ça, mais je vais quand même réessayer de dormir un peu. J'écris cet article et le précédent entre 3 et 4h du mat' dans le noir de la chambre du Comfort Inn, bercé par la musique de jazz du hall et les ronflements de ma tribu. C'est pas bon de vieillir en ce qui concerne les insomnies...
Ceux qui me connaissent bien, savent quelle est ma maxime : les vacances sont optimisées ou ne sont pas! La faute en revient à mes déjà-dictateurs de parents qui nous ont nourri mon frère et moi à la double mamelle "vieilles pierres" + "guide Vert". Résultat : lever samedi matin à 6h30 (5h30 heure de Munster, et oui ce fameux décalage horaire!) afin de "profiter" de la fin de journée pour effectuer une randonnée dans le Stone Mountain State Park à une heure de route au nord de notre destination finale.
En toute objectivité, et les photos qui suivent le prouvent, ça valait le coup de se lever si tôt. Nous avons ainsi pu absorber d'une traite les 6h30 de route et savourer une belle rando de 5 miles (ça fait moins peur aux enfants que 8 km...) avec de superbes paysages autour d'un gros mont basaltique, des cascades, une ascension à 2300m d'altitude, la visite d'un ancien hameau de montagne, typique des colons de 1860 et cerise sur le gâteau, une véritable empreinte de Bigfoot...
Avouez que valait le coup!
Bon, c'est pas tout ça, mais je vais quand même réessayer de dormir un peu. J'écris cet article et le précédent entre 3 et 4h du mat' dans le noir de la chambre du Comfort Inn, bercé par la musique de jazz du hall et les ronflements de ma tribu. C'est pas bon de vieillir en ce qui concerne les insomnies...
On the road...
Voilà, les premières vacances tant attendues et méritées sont enfin arrivées! Pour cette première semaine de congés scolaires, notre choix s'est porté sur la Caroline du Nord. Notre séjour s'étalera sur 5 jours du vendredi soir au mercredi soir car Catherine peut difficilement prendre plus de 3 jours car elle ne bénéficie que de 4 semaines de congés pour toute l'année. Et pourtant, nous pouvons nous estimer heureux car elle a pu conserver son ancienneté chez ArcelorMittal, ce qui lui donne droit au maximum de congés de 4 semaines. Sinon, en général, pour toute personne qui redémarre dans une entreprise aux USA, c'est entre une et deux semaines les 5 premières années pour atteindre péniblement 4 semaines de congés au bout de 10 ans d'ancienneté dans la boîte. C'est bien simple, en venant travailler ici, elle a perdu un mois de vacances! Heureusement que nous en avions connaissance avant de venir, sinon la découverte aurait été amère.
La Caroline du Nord s'est imposée d'elle-même car c'est la seule destination qui a pu répondre aux critères suivants :
- plein sud pour trouver la chaleur qui nous a tant manqué depuis 3 mois. Imaginez : 21°C et des fleurs sur les arbres à notre arrivée ici, le rêve!!!
- à portée de voiture car les destinations au soleil, à cette période de l'année en Amérique du Nord sont inaccessibles en avion étant donné le nombre de personnes en manque de chaleur! C'est donc pour cette raison, que l'on se retrouve à faire 1200 km aller pour 5 jours de vacances. Chose inconcevable pour nous en France il y a trois mois à peine que de traverser tout l'hexagone en voiture pour une si courte période de congés... Mais bon, il faut bien s'adapter aux contraintes climatiques et aux distances de notre nouveau pays.
- avec suffisamment de lieux intéressants à visiter. C'est bien beau les champs désertiques du Midwest à perte de vue en cette saison mais ça ne nourrit pas les touristes en manque de découvertes que nous sommes!
Pour optimiser le séjour et éviter une "révolte du Bounty" de nos 3 trolls dans le Dodge Grand Caravan le bien nommé, nous avons scindé le voyage en deux à l'aller. Nous avons donc fait une halte dans un hôtel de bord d'autoroute à Dayton Ohio, à 4h30 de route de la maison. Les 7h30 de route restantes jusqu'à Statesville North Carolina ont été effectuées le samedi. Il faudra juste espérer qu'au retour les troupes soient épuisées par le programme du dictateur touristique Nicolae Fabrisescu pour supporter les 12h de retour d'une traite!
La Caroline du Nord s'est imposée d'elle-même car c'est la seule destination qui a pu répondre aux critères suivants :
- plein sud pour trouver la chaleur qui nous a tant manqué depuis 3 mois. Imaginez : 21°C et des fleurs sur les arbres à notre arrivée ici, le rêve!!!
- à portée de voiture car les destinations au soleil, à cette période de l'année en Amérique du Nord sont inaccessibles en avion étant donné le nombre de personnes en manque de chaleur! C'est donc pour cette raison, que l'on se retrouve à faire 1200 km aller pour 5 jours de vacances. Chose inconcevable pour nous en France il y a trois mois à peine que de traverser tout l'hexagone en voiture pour une si courte période de congés... Mais bon, il faut bien s'adapter aux contraintes climatiques et aux distances de notre nouveau pays.
- avec suffisamment de lieux intéressants à visiter. C'est bien beau les champs désertiques du Midwest à perte de vue en cette saison mais ça ne nourrit pas les touristes en manque de découvertes que nous sommes!
Pour optimiser le séjour et éviter une "révolte du Bounty" de nos 3 trolls dans le Dodge Grand Caravan le bien nommé, nous avons scindé le voyage en deux à l'aller. Nous avons donc fait une halte dans un hôtel de bord d'autoroute à Dayton Ohio, à 4h30 de route de la maison. Les 7h30 de route restantes jusqu'à Statesville North Carolina ont été effectuées le samedi. Il faudra juste espérer qu'au retour les troupes soient épuisées par le programme du dictateur touristique Nicolae Fabrisescu pour supporter les 12h de retour d'une traite!
vendredi 21 mars 2014
Pas toujours facile d'être homme au foyer...
Me voilà confronté à un véritable supplice de Tantale. Seul à la maison avec une énorme boîte de délicieux cookies aux pépites de deux chocolats, réalisés hier par ma petite femme chérie.
Le problème c'est que, comme la boîte ne ferme pas complètement, on aura vite fait de trouver le coupable si je me laisse tenter. A moins de mettre du papier journal dans le fond pour ratttaper le niveau...
Le problème c'est que, comme la boîte ne ferme pas complètement, on aura vite fait de trouver le coupable si je me laisse tenter. A moins de mettre du papier journal dans le fond pour ratttaper le niveau...
Bon point, mauvais point
Aujourd'hui, je vais me permettre d'attribuer des bonnes et mauvaises notes à l'école élémentaire des petits.
Bon point
Agathe et Alexis doivent emmener aujourd'hui à l'école une grande serviette de bain (sans maillot de bain). Cela laisse présager une nouvelle activité ludique. Nous hésitons entre plusieurs possibilités :
- la baignade "culs nus" des 600 enfants de l'école. Peu probable étant donné le puritanisme américain,
- la bataille d'eau généralisée dans les couloirs avant les vacances. Pas impossible quand on voit leur capacité à lâcher les rênes parfois,
- le picnic sur l'herbe. Plus vraisemblable mais il ne reste plus qu'à leur souhaiter une météo clémente. Hier matin, pour l'arrivée du printemps, nous avons eu de la neige qui a fondu rapidement bien heureusement.
En tout cas, on peut dire qu'il est tout à fait possible de bien apprendre en s'amusant puisque Frank H Hammond Elementary a été retenue par le National Blue Ribbon Schools Program comme "one of 8 outstanding schools nominated from Indiana".
Comme l'explique la principale Mrs Ellis dans un courrier d'accompagnement, l'école n'a pas encore été désignée comme "Blue Ribbon School" mais a déjà été sélectionnée pour poser sa candidature. Croisons les doigts pour qu'elle obtienne la certification.
Mauvais point
Savez-vous ce qu'il m'est interdit de faire aux Etats-Unis, sachant que je suis autorisé à y vivre et y travailler?
Participer à une sortie scolaire des enfants! Je me suis vu refusé hier ma candidature en tant qu'accompagnant à un "field trip" que va faire Agathe avec sa classe début avril. La raison est la suivante : je ne dispose pas encore de l'american driving license, véritable sésame ici et qui fait office de carte d'identité.
Dans leur paranoïa sécuritaire, les américains imposent pour tout accompagnant à une activité avec des enfants une enquête préalable. J'imagine que cela doit concerner un contrôle du casier judiciaire et une enquête de moeurs. Or, comme je ne dispose pas de carte d'identité US, je ne suis pas autorisé à participer à cette sortie. J'étais assez frustré et énervé avec la désagréable sensation d'être traité de paria... et la pauvre puce était forcément déçue que je ne puisse pas accompagner.
Tant pis pour cette fois, je n'aurais de toute façon pas le temps d'apprendre le code et passer les épreuves théoriques et pratiques du permis avant le 9 avril. Sachant qu'il faut que je vous quitte pour préparer les bagages pour les 5 jours de vacances que nous allons passer en Caroline du Nord à partir de ce soir. Il serait quand même dommage d'oublier une des paires de chaussures de marche d'un des membres de la tribu. Cela nous empêcherait de randonner dans le smoky mountains national park, le hanging rock state park, le chimney rock state park et le stone mountain state park. Mais chut, c'est une surprise! Forcément, être à la maison ça permet de fixer le programme des activités de "loisir". Je ne serais pas surpris si lundi en huit, il y a 3 trolls qui seront contents de reprendre l'école...
Bon point
Agathe et Alexis doivent emmener aujourd'hui à l'école une grande serviette de bain (sans maillot de bain). Cela laisse présager une nouvelle activité ludique. Nous hésitons entre plusieurs possibilités :
- la baignade "culs nus" des 600 enfants de l'école. Peu probable étant donné le puritanisme américain,
- la bataille d'eau généralisée dans les couloirs avant les vacances. Pas impossible quand on voit leur capacité à lâcher les rênes parfois,
- le picnic sur l'herbe. Plus vraisemblable mais il ne reste plus qu'à leur souhaiter une météo clémente. Hier matin, pour l'arrivée du printemps, nous avons eu de la neige qui a fondu rapidement bien heureusement.
En tout cas, on peut dire qu'il est tout à fait possible de bien apprendre en s'amusant puisque Frank H Hammond Elementary a été retenue par le National Blue Ribbon Schools Program comme "one of 8 outstanding schools nominated from Indiana".
Comme l'explique la principale Mrs Ellis dans un courrier d'accompagnement, l'école n'a pas encore été désignée comme "Blue Ribbon School" mais a déjà été sélectionnée pour poser sa candidature. Croisons les doigts pour qu'elle obtienne la certification.
Mauvais point
Savez-vous ce qu'il m'est interdit de faire aux Etats-Unis, sachant que je suis autorisé à y vivre et y travailler?
Participer à une sortie scolaire des enfants! Je me suis vu refusé hier ma candidature en tant qu'accompagnant à un "field trip" que va faire Agathe avec sa classe début avril. La raison est la suivante : je ne dispose pas encore de l'american driving license, véritable sésame ici et qui fait office de carte d'identité.
Dans leur paranoïa sécuritaire, les américains imposent pour tout accompagnant à une activité avec des enfants une enquête préalable. J'imagine que cela doit concerner un contrôle du casier judiciaire et une enquête de moeurs. Or, comme je ne dispose pas de carte d'identité US, je ne suis pas autorisé à participer à cette sortie. J'étais assez frustré et énervé avec la désagréable sensation d'être traité de paria... et la pauvre puce était forcément déçue que je ne puisse pas accompagner.
Tant pis pour cette fois, je n'aurais de toute façon pas le temps d'apprendre le code et passer les épreuves théoriques et pratiques du permis avant le 9 avril. Sachant qu'il faut que je vous quitte pour préparer les bagages pour les 5 jours de vacances que nous allons passer en Caroline du Nord à partir de ce soir. Il serait quand même dommage d'oublier une des paires de chaussures de marche d'un des membres de la tribu. Cela nous empêcherait de randonner dans le smoky mountains national park, le hanging rock state park, le chimney rock state park et le stone mountain state park. Mais chut, c'est une surprise! Forcément, être à la maison ça permet de fixer le programme des activités de "loisir". Je ne serais pas surpris si lundi en huit, il y a 3 trolls qui seront contents de reprendre l'école...
mercredi 19 mars 2014
Décalage du calendrier Grégorien
Alexis 7h35 : "J'aime pas l'Ecole".
Alexis 7h37 : "J'ai jamais aimé l'Ecole."
Alexis 7h39 : "Ça sert à rien l'Ecole."
Alexis 7h41 : "J'veux pas aller à l'Ecole."
Alexis 7h43 : "Combien d'années d'Ecole il me reste?"
Fabrice 7h44 : "14-15 ans environ."
Alexis 7h45 : "-"
Alexis 7h46 : "Jusqu'à quel âge on doit aller à l'Ecole?"
Fabrice 7h47 : "C'est obligatoire en France jusqu'à 16 ans mais tant que tu ne seras pas majeur et que tu dépendras de nous, tu iras à l'Ecole."
Alexis 7h48 : "Moi, j'arrêterai l'Ecole à 18 ans!"
...
8h30 : Bus! Ouf...
Voilà presqu'une heure que notre bonhomme déclame toute une litanie de variantes sur le même thème!
J'en appelle donc à votre aide pour disposer de tout un arsenal d'arguments chocs, véridiques et capables de convaincre un garçon de bientôt 9 ans. Par avance, vous trouverez ci-après la liste des arguments éculés et inefficaces :
- "Tu n'es pas content de retrouver tes copains ? Ils sont en France mes copains!"
- "L'Ecole, ça te permet d'apprendre plein de choses utiles pour, plus tard , pouvoir choisir un métier qui te plaise et te permette de gagner correctement ta vie. Je m'en fiche, je veux arrêter à 18 ans et être pauvre!"
- "Pense aux activités qui te plaisent à l'Ecole. Y a rien qui me plait!"
Autre possibilité envisagée par Alexis dès le réveil, avant d'entamer cette longue tirade : décaler le calendrier pour que l'on soit déjà vendredi.
Je lui ai indiqué que pour cela, il allait falloir demander l'avis de tout le monde sur terre. Donc nous commençons logiquement par vous, parents/amis de France dans notre Worldwide consultation.
Il va sans dire qu'une réponse rapide de votre part est attendue car il y a beaucoup de monde à consulter d'ici à vendredi...
Alexis 7h37 : "J'ai jamais aimé l'Ecole."
Alexis 7h39 : "Ça sert à rien l'Ecole."
Alexis 7h41 : "J'veux pas aller à l'Ecole."
Alexis 7h43 : "Combien d'années d'Ecole il me reste?"
Fabrice 7h44 : "14-15 ans environ."
Alexis 7h45 : "-"
Alexis 7h46 : "Jusqu'à quel âge on doit aller à l'Ecole?"
Fabrice 7h47 : "C'est obligatoire en France jusqu'à 16 ans mais tant que tu ne seras pas majeur et que tu dépendras de nous, tu iras à l'Ecole."
Alexis 7h48 : "Moi, j'arrêterai l'Ecole à 18 ans!"
...
8h30 : Bus! Ouf...
Voilà presqu'une heure que notre bonhomme déclame toute une litanie de variantes sur le même thème!
J'en appelle donc à votre aide pour disposer de tout un arsenal d'arguments chocs, véridiques et capables de convaincre un garçon de bientôt 9 ans. Par avance, vous trouverez ci-après la liste des arguments éculés et inefficaces :
- "Tu n'es pas content de retrouver tes copains ? Ils sont en France mes copains!"
- "L'Ecole, ça te permet d'apprendre plein de choses utiles pour, plus tard , pouvoir choisir un métier qui te plaise et te permette de gagner correctement ta vie. Je m'en fiche, je veux arrêter à 18 ans et être pauvre!"
- "Pense aux activités qui te plaisent à l'Ecole. Y a rien qui me plait!"
Autre possibilité envisagée par Alexis dès le réveil, avant d'entamer cette longue tirade : décaler le calendrier pour que l'on soit déjà vendredi.
Je lui ai indiqué que pour cela, il allait falloir demander l'avis de tout le monde sur terre. Donc nous commençons logiquement par vous, parents/amis de France dans notre Worldwide consultation.
Il va sans dire qu'une réponse rapide de votre part est attendue car il y a beaucoup de monde à consulter d'ici à vendredi...
mardi 18 mars 2014
Math + English = headache
Just for you to see school in the Usa is not always fun for our little ones.
Let's start with Agathe : these are some examples of the daily homeworks she has to do.
Not so easy isn'it?
Now, concerning Alexis, here are some math ISTEP exams for 3rd graders (3rd grade = CE2), ISTEPs being Indiana's standard tests for children from grade 3 to 8 (8th grade = 4ème).
And to finish, you'll find afterwards, typical ISTEP math tests for 6th graders such as Florent's tests.
Even though the boys' math tests are not too complicated, it's not always easy for them to understand all the questions and they've had to get used to american's cash and to the "wonderful" inch-pound measurements (1 mile = 1760 yards = 1609m, 1 yard = 3 feet = 36 inches = 0,914m ...)
Let's start with Agathe : these are some examples of the daily homeworks she has to do.
Not so easy isn'it?
Now, concerning Alexis, here are some math ISTEP exams for 3rd graders (3rd grade = CE2), ISTEPs being Indiana's standard tests for children from grade 3 to 8 (8th grade = 4ème).
And to finish, you'll find afterwards, typical ISTEP math tests for 6th graders such as Florent's tests.
Even though the boys' math tests are not too complicated, it's not always easy for them to understand all the questions and they've had to get used to american's cash and to the "wonderful" inch-pound measurements (1 mile = 1760 yards = 1609m, 1 yard = 3 feet = 36 inches = 0,914m ...)
samedi 15 mars 2014
Mise au vert
Nous avons franchi aujourd'hui une nouvelle étape dans notre découverte des us et coutumes locales : c'était Saint Patrick's Day. La nombreuse population d'origine irlandaise aux USA rendant cette célébration très populaire. La couleur du jour était bien entendu le vert "prairies irlandaises".
Depuis les vêtements et accessoires divers,
jusqu'aux eaux de la Chicago River
Afin de ne pas rater la coloration de la rivière qui débutait à 9h30, nous avons donc opté pour le train, départ 8h25 en gare d'East Chicago. Le choix du train s'est avéré judicieux puisqu'il permet d'atteindre le centre-même de Chicago en 45 min pour un tarif vraiment intéressant : $26 pour nos 5 aller-retours étant donné que le week-end, un enfant voyage gratuitement pour chaque billet adulte acheté.
Quizz pour les matheux : quel est le prix d'un aller simple adulte quand on sait que le billet adulte est égal au double du billet enfant + 25 cents?
En plus de s'affranchir de l'épineux problème de la quête de la place de stationnement, le train nous a également permis d'économiser de l'argent puisque les tarifs de la plupart des parkings du centre-ville sont particulièrement élevés.
Cet argent économisé ayant toutefois été "réinvesti" plusieurs fois en cours de journée chez "Build-a-bear" et au restaurant le midi.
Gâtés par la météo, la journée a donc été rythmée par une longue promenade au milieu de la foule colorée.
Seul bémol au programme, un raté concernant notre positionnement pour observer la parade. Ayant copié, en moutons irlandais de panurge, un groupe de personnes déjà positionné stratégiquement sur un pont, nous avons eu la mauvaise surprise de voir tourner la parade au loin (voir très loin) sans même apercevoir le moindre étendard...Et dire que nous avions pris le temps d'établir un programme minuté de la journée avec heures et parcours de la parade. Ça nous apprendra à suivre bêtement le troupeau...
Il n'est pas certain toutefois que ce pauvre St Patrick cautionne l'évolution actuelle de l'ensemble des festivités. Rien de très pieux dans ce que nous en avons vu mis à part peut-être une dévotion marquée au dieu Guinness. Le spiritueux prenant sans conteste le pas sur le spirituel!
Avec malheureusement quelques excès bien tristes à voir concernant les détritus sur la voirie et souvent une population dans les rues très "toxic" comme nous l'a désignée une mère de famille rencontrée dans le train du retour. Nous n'avons pas reconnu aujourd'hui nos américains habituels au sens civique plutôt développé.
Depuis les vêtements et accessoires divers,
jusqu'aux eaux de la Chicago River
Afin de ne pas rater la coloration de la rivière qui débutait à 9h30, nous avons donc opté pour le train, départ 8h25 en gare d'East Chicago. Le choix du train s'est avéré judicieux puisqu'il permet d'atteindre le centre-même de Chicago en 45 min pour un tarif vraiment intéressant : $26 pour nos 5 aller-retours étant donné que le week-end, un enfant voyage gratuitement pour chaque billet adulte acheté.
Quizz pour les matheux : quel est le prix d'un aller simple adulte quand on sait que le billet adulte est égal au double du billet enfant + 25 cents?
En plus de s'affranchir de l'épineux problème de la quête de la place de stationnement, le train nous a également permis d'économiser de l'argent puisque les tarifs de la plupart des parkings du centre-ville sont particulièrement élevés.
Cet argent économisé ayant toutefois été "réinvesti" plusieurs fois en cours de journée chez "Build-a-bear" et au restaurant le midi.
Gâtés par la météo, la journée a donc été rythmée par une longue promenade au milieu de la foule colorée.
Seul bémol au programme, un raté concernant notre positionnement pour observer la parade. Ayant copié, en moutons irlandais de panurge, un groupe de personnes déjà positionné stratégiquement sur un pont, nous avons eu la mauvaise surprise de voir tourner la parade au loin (voir très loin) sans même apercevoir le moindre étendard...Et dire que nous avions pris le temps d'établir un programme minuté de la journée avec heures et parcours de la parade. Ça nous apprendra à suivre bêtement le troupeau...
Il n'est pas certain toutefois que ce pauvre St Patrick cautionne l'évolution actuelle de l'ensemble des festivités. Rien de très pieux dans ce que nous en avons vu mis à part peut-être une dévotion marquée au dieu Guinness. Le spiritueux prenant sans conteste le pas sur le spirituel!
Avec malheureusement quelques excès bien tristes à voir concernant les détritus sur la voirie et souvent une population dans les rues très "toxic" comme nous l'a désignée une mère de famille rencontrée dans le train du retour. Nous n'avons pas reconnu aujourd'hui nos américains habituels au sens civique plutôt développé.
Inscription à :
Commentaires (Atom)





















































