Percée de la langue anglaise

Forcément, l'anglais fait de plus en plus son apparition dans les conversations chez les Vinci de l'Indiana. Dernier exemple en date, Agathe qui fait un "sleep-over" (de l'autre côté du mur) pour clôturer le week-end.

Anecdote rigolote un soir de la semaine où la miss réclamait de la compote de pomme dans un bol avec de la cannelle pour terminer son repas. Cela s'est terminé de manière tout à fait naturel par : "Est-ce je peux avoir de l'apple sauce dans un bowl avec de la cinnamon?"...

Houpette, galette et défaite

Quel fou rire en ce vendredi matin! Contrairement aux autre jours de la semaine où c'est Catherine qui officie, j'étais en charge de superviser les préparatifs des petits avant de les emmener chez la pédiatre pour une visite de contrôle et pour demander un certificat médical (requis par le centre aéré où ils iront lors des vacances de spring break).
Alexis qui aime avoir les cheveux bien peignés avec un peu de gel qui aplatit les mèches n'a pas été déçu du voyage! Plein de bonne volonté, je me suis attelé à la tâche, tube de gel en main mais au fur et à mesure que je le peignais une houpette s'est mise à rebiquer. Et au lieu de se laisser dompter, cette mèche rebelle s'est figée en l'air à cause de la pâte coiffante...

A la vue de cette houpette espiègle, de la mine déconfite de mon Alexis et de mes tentatives qui ne faisaient qu'empirer les choses, j'ai été pris d'un sacré fou rire. Pris par le temps, nous nous sommes rendus chez le docteur et Alexis a passé tout le temps du rendez-vous à essayer, en vain, de faire redescendre l'excroissance capillaire.
Pris de pitié pour mon loulou que je devinais honteux et passant la journée à l'école, la main collée sur le front (surtout qu'il y avait fun fair ce soir-là à l'école primaire), j'ai opté pour un détour rapide à la maison, avant de nous rendre à l'école, pour rectifier sa coiffure en lui mouillant les cheveux. De toute façon ça n'était pas du luxe non plus pour Agathe à qui j'avais également massacré la queue de cheval!

Il n'y a pas à dire, on perd rapidement la main à force de ne plus être à la maison le matin pour les préparer. Bon d'accord Sandrine, je te l'accorde, ça n'était pas non plus fameux dans le domaine de la coiffure quand je jouais le père au foyer...

Comme évoqué un peu plus tôt dans l'article, nous avons connu notre deuxième fun fair à l'école Frank H Hammond. Bien entendu, contrairement à l'an passé où nous nous étonnions de tout, rien n'était bien nouveau cette année. Mais en plus, la soirée nous a semblé moins réussie car l'affluence était bien plus faible comme en témoigne la piste de danse plutôt déserte ainsi que les couloirs et activités où l'on n'avait plus à jouer des coudes.

Quant aux nouveautés, je vous laisse juger par vous-mêmes : non, non, ce n'est pas un camp de romanichels qui s'est installé dans la bibliothèque mais un pseudo tunnel-labyrinthe en cartons.

Pour ce qui est de la faible participation, une des raisons probables est sans doute la série de journées polaires qui ont vu leur paroxysme de mercredi à vendredi avec des températures entre -15 et -25°-C. Les quelques minutes de marche face au vent depuis l'arrière de l'école jusqu'au lieu des festivités ont été très désagréables.
En témoignent les grimaces d'Alexis le matin, lui qui est pourtant loin d'être frileux.

Le reste du week-end a été bien chargé avec samedi 2ème tournoi de foot pour Alexis et match hebdo pour Flo. Résultat plus difficile que ces derniers temps : 1ère défaite avec son équipe d'indoor soccer pour Florent et 1 victoire pour 2 défaites pour le cadet. Et dire qu'il a fallu se lever à 6h un samedi matin pour un tournoi démarrant à 7h... Ils sont fous ces ricains.

Enfin, la journée du samedi s'est terminée en beauté avec la venue de John, Anna et leurs garçons pour une galette (par Catherine) et un couscous (par Fabrice).

David est même resté dormir à la maison car il est venu avec nous le dimanche au salon de l'auto de Chicago.

Pour tenir nos lecteurs masculins en haleine et faire un peu de teasing, sachez que vous trouverez dans l'un des prochains articles des grosses cylindrées

et forcément de beaux châssis

Pas de doute, on est en hiver

Après plusieurs jours à -10/-15°C, c'est la plongée polaire demain. On nous annonce -22°C (avec ressenti à -33°C à cause du vent) à 7h du matin. Résultat vous l'aurez deviné... impact sur l'ouverture des écoles mais ce coup-ci pas de fermeture pour Munster mais uniquement    un décalage de 2h. En effet les températures seront plus clémentes à 9h pour déposer nos chérubins à l'école (-19°C pour un ressenti à -29...) Il semble que le "district" n'ait pas osé cette fois fermer les écoles contrairement aux écoles publiques de Chicago. Cela fait quand même déjà 4 jours de fermeture cette année alors les parents commencent à s'agacer.
Restons positifs tout de même car nous au moins nous sommes épargnés par les chutes de neige phénoménales de la côte Est.

Fallait vraiment être en manque...

Aujourd'hui je n'ai pas pu résister. Il faut dire qu'un jour de Saint Valentin en plus il y avait de quoi fâcher Catherine. Tout ça pour un petit coup rapide dans une atmosphère glaciale. Et en plus, on ne peut pas dire que j'ai pris mon pied car question glisse c'était pas ça!
Et bien oui, vous l'aurez tous compris, je suis retourné au ski de fond mais sans femme ni enfant cette fois.
De toute façon, je pense que cette fois la gentille sortie familiale se serait transformée en révolte du Bounty. Par 12°F (-11°C) et un ressenti plus proche de 0°F (-18°C) à cause d'une bise glaciale, ça calme les plus téméraires.

Dans ces conditions, on fait fi de l'apparence (et du ridicule) et on opte pour la solution bonnet + bandeau.

De toute façon je n'ai croisé âme qui vive sur le terrain de golf de Wicker Park mis à part 2 écureuils. Et pourtant j'étais loin d'être un pionnier au vu des traces déjà marquées dans la neige.

Au sujet des conditions de neige, on ne peut pas dire que c'était tip-top. Les initiés comprendront.
La neige qui avait durci en surface me paraissait propice à faire du pas de patineur. Pour les non-initiés, ce patin-là n'a plus rien à voir avec le début tendancieux de cet article puisqu'il s'agit bien d'une technique de ski de fond. Lorsque bien exécuté par un athlète en forme avec une bonne glisse, cela peut s'apparenter au vol grâcieux de l'aigle royal. Mais pour moi cet après-midi, on s'approchait plutôt de l'envol laborieux de l'albatros...
Il faut dire que la piste n'était pas idéal pour le skating (traduction Mauriennaise de pas de patineur).

Certains passages, trop courts malheureusement, étaient tout de même agréables et j'ai même failli croire qu'ils avaient passé la dameuse

mais je pense qu'en fait il ne s'agit que des limtes de la route goudronnée qui parcourt le golf.

Et malheureusement, bien souvent, la neige qui semblait suffisamment dure était en fait uniquement croûtée en surface et s'affaissait lors de l'appui sur les spatules. Ceux qui connaissent cela savent que c'est embêtant à skier car c'est déstabilisant et ça consomme beaucoup d'énergie.

En tout cas cela m'aura quand même permis de prendre l'air...frais et de profiter d'une belle luminosité.

Si vous trouvez que ça manque quand même de romantisme ce plaisir personnel le jour de la fête des amoureux, sachez quand même que ma petite femme m'a fait faux bond de 12h30 à 14h30 pour aller faire du laminage à chaud (rien de coquin non plus, rassurez-vous) à l'usine d'East Chicago. L'influence américaine sur les horaires de travail devient palpable...

Ah, au juste, chez nous aussi les enfants sont en vacances de février, jusqu'à...lundi soir. C'est Presidents' day ;-)

Dernière info insolite : Florent se prendrait-il pour Hulk en se transformant en vert...

non, c'est juste la malchance de s'être retrouvé à côté d'un camarade de classe qui s'amusait à secouer un marqueur dont le bouchon était mal enfoncé...

Cross-country skiing

Ce matin nous avons opté pour une activité saine de plein air. Enfin, quand je dis nous, cela donne une fausse impression de décision collégiale. Il serait plus juste de dire que j'ai décidé que nous irions au ski de fond. Catherine qui aime beaucoup cela a été tout de suite enthousiaste contrairement aux enfants...
Il a en effet fallu leur forcer "un peu" la main. Ceux qui ont déjà expérimenté des randonnées en montagne avec moi savent que mon pouvoir de persuasion (ou peut-être d'insistance) arrive souvent à ses fins.
Petite anecdote qui en dit long sur l'état d'esprit des troupes ce matin sur le chemin pour le ski de fond : alors que l'on a dû faire un petit crochet à 9h45 par chez Daniela, la copine d'école d'Agathe pour récupérer le cartable de la miss, j'ai signalé aux enfants que Daniela était encore en pyjama. Ce sur quoi Alexis répond avec sa répartie habituelle : "nous aussi on serait encore en pyjama si on avait pas des parents qui nous forcent à aller au ski de fond"...
Au final, tout le monde s'est très bien débrouillé et plus personne n'a rouspété une fois que nous étions lancés. Et pourtant les conditions de piste étaient loin des belles pistes damées  de Haute-Maurienne. On peut dire que c'était plus du ski nature avec une trace faite par les skieurs au milieu des bois, le terme "cross-country" prenant tout son sens!

Quant au matériel de location, vous pourrez admirer Alexis dans ses superbes chaussures à étriers, collection hiver 1970!

Pour Agathe, nous craignions au départ de la boucle que les batons en bambou ne cassent mais au final ce ne sont pas les batons mais les chaussures qui ont rendu l'âme...

Et malgré cela ils n'en voulaient même pas à leurs bourreaux de parents.

Nos amis les bêtes...

Aux USA, de nombreux automobilistes aiment agrémenter leurs plaques d'immatriculation de petits messages en tout genre et parfois pour montrer leur attachement à leurs animaux de compagnie. Voici deux exemples de plaques que j'ai aperçues coup sur coup lors du même trajet et dont le parallèle m'a fait sourire :

Pour cette dernière, je me suis dis que c'est soit un cadeau de Saint Valentin de Monsieur soit un mari jaloux qui veut décourager d'éventuels courtisans...
Ma rigueur de journaliste honnête me pousse à avouer que ces plaques ne sont pas celles vues sur la route mais de simples téléchargements d'internet. Mais je peux vous assurer (contrairement à l'interview bidon de Fidel Castro par PPDA ou au tout récent mensonge de Brian Williams, présentateur du NBC Nightly News qui avait raconté comment l'hélicoptère dans lequel il se trouvait, avait essuyé des tirs en Iraq) avoir vu exactement les mêmes plaques sur chaque véhicule à ma droite et à ma gauche à un même feu tricolore.

En sautant du coq à l'âne, je tenais à vous indiquer que nous avons certainement gagné avec Catherine la palme du parking le plus cher : $36 pour 1h36! Sachant que nous étions chacun venus avec notre propre voiture pour un rendez-vous à Chicago avec un conseiller fiscal qui va nous aider avec notre déclaration d'impôts US, cela fait $72 de parking pour une heure de rdv... Espérons que l'IRS acceptera que l'on mette ça en crédit d'impôts pour 2015!

Like a duck takes to water

Souvenez-vous, c'était le 1er février 2014 et notre petite cane n'était pas prête à se jeter à l'eau. Il faut dire qu'elle ne cancanait pas du tout à cette époque. D'où cette gueule de canard à foie gras...

Rien à voir avec l'excitation de cette année. Cette fois c'est Agathe qui a demandé à retourner à la daddy / daughter party.

Le déroulement de la soirée a été malheureusement très similaire à l'an passé. Séance photos payante, repas macaroni/cup cake, danses similaires : Katy Perry, YMCA, Macarena, Danse des canards (encore eux!)...
Deux, trois petites nouveautés au programme :
- concours de hoola hoop, remporté haut la main par notre petite caille. Il faut dire qu'elle fait tourner l'engin avec une telle facilité. Et sans avoir à se dandiner du popotin comme une poule!

Bien heureusement, le concours n'était pas par équipe sinon la pauvre Agathe aurait eu un sacré handicap avec son dindon de père...
- bien sûr cette année, la miss n'était plus en territoire inconnu et elle a eu la bonne surprise d'y retrouver Daniela, une de ses meilleures copines.

Au passage, on remerciera Daniela qui avait invité hier soir Agathe à une Valentine Party chez elle. C'est la semaine fiesta chez Mademoiselle Vinci.
- un photomaton avec articles de déguisement a également fait son apparition cette année pour agrémenter la soirée. Cela a donné des photos-souvenir mémorables, toujours dans le registre des volatiles en tout genre...

Rendez-vous en février 2016 pour les afficionados!